Edit: English added 25.5.
610204.jpg
Tein prototyyppejä käsilaukuista nurkissa lojuvista jämäkankaista. Todettakoon nyt ihan heti aluksi, ettei tuota ovaalikahvaista tulla koskaan näkemään toista samanmoista. Aivan liian hankalaa ommeltavaa, varsinkin minulle. Voi olla, että materiaalivalinnoilla on jotakin osuutta asiaan, päällys on stretchmäistä puuvillaa joka harasi joka käänteessä vastaan ja sisuskangas (joka on jotakin virallista vuorikangasta) teki kaikkensa jotta sitä ei olisi ommeltu. Täytyy myöntää että suurin osasyyllinen oli ompelija itse, joka ei vaan usko sitä ettei osaa ommella, vaan on päättänyt, että harjoittelemalla ja hyvällä tuurilla voi onnistua. Tässä sitten yritettiin käyttää sitä jälkimmäistä. Ajatuksena oli ihan kiva, vannon sen! Ensin ajattelin jättää sen pois kuvista, mutta kuka sanoo, ettei epäonnistuneita tekeleitä saa esitellä blogissa?
I haven't forgot you, my english or better-english-than-finnish-understanding-people. These are prototypes from the bags I designed. Fabrics are some that has been around for a while and some from my aunt's attic. That oval-handled model you won't ever see again, it was way too difficult for me to sew, and the fabrics didn't want to cooperate with me. Most of the reason it turned ugly was my sewing skills, but I hope I'll get better with some practice and good luck. First I thought that I won't even show it, but who says that you can't show handicraft disasters in your blog?
610208.jpg
KIPiä ajatellen ompelin itselleni kesäisen pikkuveskan, jossa voisin kantaa neulomustani mukana. Tämä ei ole sitten "etsi viisi virhettä" -kuva, vaikka tarkkasilmäinen voi niitä useammankin löytää. Malli vaati aika paljon uudelleenompelua ja uudelleensuunnittelua ommellessa, mutta nyt osaan tehdä seuraavaan versioon ne vaadittavat parannukset. Mikä tuokin puikkosäilytin muka on, eihän ne puikot koskaan ole neuleesta irrallaan, eikä tuohon putkeen mahdu koko neuletta tunkemaan.
KIP day is coming and that in mind I sew myself this yellow bag where I can carry my knitting around. This model needed a lot of redesingning and sewing again on the way, but now I know what I need to improve to the next bag. And what I will do with that needletube in the bag, when needles are never separate from the knitting, and there is no way that whole knitting would fit in that tube?
610214.jpg610217.jpg
Tästä laukusta minut sitten tunnistaa. Kuviin on päässyt myös uusi sukantekeleeni, joka koukuttaa kyllä kivasti. Koko ajan haluaisi olla puikot kädessä ja jopa toisen sukan osalta on edelleen jännää nähdä, millainen kuviosta sitten viime kädessä muotoutuu. Nämä saattavat päästä esittelyyn jo piakkoin, ne nimittäin valmistuvat juuri edellämainitun koukkuuntumisen takia hurjaa vauhtia!
In the bag is my new sock, and man that's addictive! I would like to sit with my needles all the time and even when coming to second sock, it's still exciting to see how it turns out to be.

Näitä neliskanttiskahvaisia sen sijaan voisin enemmänkin vääntää. Tämän mallin ompeleminen oli hauskaa ja jäljestäkin tuli siistiä. Ehkä on ihan oikein uskoa, että tekemällä oppii. Tai sitten on oikein uskoa, että on paras pysytellä yksinkertaisissa malleissa.
These ones with the square handle I could make more. It was fun and even the sewing is neat. Maybe I need to believe that you'll learn by doing. Or maybe it's better to believe that easy designs are what I need to stick to.
610211.jpg
Tunnustan, en malttanut silittää niitä ennen kuvien räpsimistä, vaikka tiedänkin että saumat tulee silittää heti ommellessa jne. (Jota en näihin prototyyppeihin tehnyt, hyi hyi minua) Tuota ovaalikahvaista tuskin koskaan silitänkään. Se saa luvan tulla tilkuiksi tai kissan leluksi, vaan tuskinpa sitä kissatkaan huolii.

This is good way to brush up my rusty english skills. Hope you don't mind my mistakes. My english just isn't that fluent yet. I hope that eventually these english text will show that much variation and inventiveness in language as my finnish text does. But hey, after all, that is my mother tongue.